KREATOR - EXTREME AGGRESSION

TÜRKÇE
Yıllardan 2004 olsa gerek. Yağmurlu bir İstanbul sonbahar günüydü. Eşimle beraber Kadıköy'de geziyorduk. Hafta sonu filandı sanırım. Ben her zamanki gibi eski plaklar satan mağazalara girip çıkıyordum. Bir tanesinde Heavy Metal plakları sorduğumda adam kendisinde olmadığını ama tarif ettiği bir dükkanda olabileceğini söyledi aradığım gibi bir şeylerin. Heyecanla verdiği adrese gittik. Hava kararmış yağmur yağmaya başlamıştı. Bir apartmanın dışarıya da cam cam cephesi olan bodrum katındaydı dükkan. İçerisi darmadağındı ve bir kaç kişi oturmuş sohbet ediyorlardı. Biraz plakları karıştırdıktan sonra Heavy Metal plakları olup olmadığını sordum. Adam köşede duran bir kutuyu gösterdi. Eski bir tabureye oturup tek, tek inceledim. Bir sürü 70'li yıllardan kalma pop plağının içinden aniden 'Kreator - Extreme Aggression' çıktı. Yüzlerce kömür parçasının arasına sıkışmış bir elmas gibi parıldadı. Eşimle birbirimize baktık. Gülümsedi. Aradığımı bulduğumu biliyordu. O zaman için fazlasıyla ucuz sayılabilecek bir ücret karşılığında satın aldım. Dışarıya çıktığımızda yağmur iyice bastırmış, hava da kararmıştı. Beraber ıslanmayı umursamaksızın yürüyerek dolmuşların kalktığı durağa ilerledik. Eve gidip babadan kalma 74 model Philips pikapta Kreator dinleme ve çay içme zamanıydı.
ENGLISH
Year was 2004. It was a rainy autmn day in İstanbul. We are traveling around in Kadıköy with my wife. I guess it was in weekend. As usual, I was searching the old LP stores. In a store I asked for some Heavy Metal LP's. The owner of the store told me that he doesn't sell that kind of LP's but there is an other store which may have some heavy stuff. We want to the address that he gave us. The weather was dark and it started to rain. It was a local store under an apartment. Ther were couple of people sitting inside and talking. I searched the shelfs and asked if they have some heavy stuff. The owner showed me box full of LP's. There are many pop music LP's inside the box the suddenly 'Kreator - Extreme Aggression' touched to my fingers. A diamond piece shined in hundreds of coal. We looked each other wih my wife. She smiled. She knows thatt I found that I was searching for. We bought the LP with a really cheap price. When we ar outside of the store, the rain started agsin. We walked to the bus station. It was time to go home an listen to this LP on my fathers oldschool Philips turntable. Surely with a cup of tea.